Vồng chiều mưa sáng, ráng chiều mưa hôm
Direct English translation
A rainbow in the evening, rain in the morning; evening glow, rain today.
Equivalent English version
Red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kinh nghiệm dân gian dùng hiện tượng cầu vồng và ráng trời vào buổi chiều để đoán thời tiết ngày hôm sau. Câu này được dùng khi nói về dấu hiệu báo mưa theo quan sát tự nhiên.
English explanation
This refers to a folk weather rule that uses an afternoon rainbow or evening sky glow to predict rain. It is used when speaking of natural signs believed to foretell rainy weather the next day or later that day.